Uno de los grandes placeres que te da el trabajar en el mundo de la fotografía y del audiovisual, es que conoces a muchas personas, cada una, de un trabajo diferente, un nivel cultural diferente y sobre todo, unas habilidades personales muy diferentes.
Uno de los reportajes más interesantes que he publicado últimamente, ha sido realizar unos retratos urbanos en el Barrio del Carmen de Valencia, a la escritora y poeta Estel Julià.
Estel vió una fotografía mía, sobre la que se ha inspirado y ha creado un poema sobre la llegada de la primavera.
Os dejo el enlace original a «La primavera dormida» poema inspirado en una fotografía de Toni Balanzà
Versió en valencià
«La primavera dormida» poema de Estel Julià inspirado en una fotografía de Toni Balanzà
Versión en castellano
Con el permiso de su autora, os copio el texto en Valenciano y en castellano:
«Primavera dormida», dos poemas y una imagen de Toni Balanzà
Dos poemas y una imagen de Toni Balanzà
Primavera dormida
Su resplandor vigila al otro lado de las aceras del sueño.
El reloj pronto iluminará el verdor de sus ojos,
el sonido de un inmenso silencio se romperá
con el batir de alas de una libélula.
Ella, apostada en un recodo del camino
sujeta entre sus brazos una carta,
aunque no ha despertado
sus labios esbozan una tímida sonrisa.
Al mediodía, él la acompañará hasta el borde del agua,
allí serán testigos de la última luz de la primera estrella,
de nuevo vagarán entre risas sobre las copas de los árboles.
Primavera dormida
La seua lluor vigila a l’altre costat de les voreres del somni.
El rellotge aviat il·luminarà la verdor del seus ulls,
el so d’un immens silenci es trencarà
amb el batre d’ales d’una libèl·lula.
Ella, a l’aguait en una recolzada del camí
sosté als seus braços una carta,
encara que no ha despertat
els seus llavis esbossen un tímid somriure.
Al migdia, ell l’acompanyarà fins a la vora de l’aigua,
allí seran testimonis de l’última llum del primer estel,
de nou vagarejaran entre riures als cims dels arbres.
Estel Julià